ëí¼ìž ë ˆë²ì